La más reciente película del argentino Matías Piñeiro es también la primera filmada fuera de sus escenarios habituales en Buenos Aires, y con un pie en Nueva York, donde reside. Hablada mitad en inglés, mitad en castellano, Hermia y Helena continúa sin embargo con la saga de adaptaciones (a su manera) shakesperainas sobre las que ha construido Piñeiro su trabajo. Fijándose siempre en los personajes femeninos de las comedias del escritor inglés, Piñeiro ha edificado algo que va mucho más allá de la adaptación, y que supone un dialogo profundo con la obra, y el espíritu, de Shakespeare, al tiempo que una indagación sobre la naturaleza del cine y de sus diálogos con otras artes. Hermia y Helena narra la historia de Camila, una joven directora de teatro, viaja de Buenos Aires a Nueva York gracias a una beca artística que le permite trabajar en su nuevo proyecto: la traducción al español de Sueño de una Noche de Verano de William Shakespeare. Al poco de su llegada, Camila se da cuenta que el trabajo no es suficiente para compensar el hecho de haber dejado atrás a sus amigos y a su novio. GdPA

 Programación completa de CGAI.