ZINEBI presenta su programación de 2020

(Imagen de cabecera: los hermanos Dardenne @Christine Plenus)

Según apuntan desde la organización del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao – ZINEBI, la edición 62 del certamen vasco será distinta a todas las anteriores. Será una edición híbrida en la que, debido a la pandemia de la COVID-19, además de exhibir las películas en las salas de cine, algunas proyecciones y actividades se celebrarán online. El certamen dará comienzo en el Teatro Arriaga el próximo viernes 13 de noviembre y concluirá el viernes 20. Se mantendrá –si las recomendaciones sanitarias de las autoridades competentes así lo permiten– la proyección de la mayor cantidad de los trabajos de manera presencial, pero también se incorporará su exhibición online a través de las plataformas FILMIN (para 8 largometrajes pertenecientes a la sección BEAUTIFUL DOCS y para los 9 participantes de ZIFF – ZINEBI FIRST FILM), y FESTHOME (para la Sección Oficial – Concurso Internacional de Cortometraje). En el 62 Zinebi, se verán 121 películas de 36 países, de las cuales 89 son cortometrajes, 5 son mediometrajes 27 son largometrajes. 36 películas son de producción vasca y más del 50% de las películas programadas están dirigidas por mujeres.

Como es habitual, ZINEBI reconocerá con su premios honoríficos Mikeldi de Honor la trayectoria y la dimensión artística de nombres de gran relevancia en el cine contemporáneo internacional, como son los hermanos belgas Jean-Pierre y Luc Dardenne, que han desarrollado su carrera cinematográfica (marcada por títulos como La promesa, El hijo o El niño de la bicicleta) partiendo del cortometraje y el documental. Reconocidos por crítica y público, los Dardenne pertenecen al restringido club de cineastas que han logrado obtener dos Palmas de Oro del Festival de Cannes (junto a Francis Ford Coppola, Ken Loach, Bille August, Shohei Imamura y Michael Haneke), por sus películas Rosetta y El niño. ZINEBI estrenará en el Estado la versión restaurada de uno de sus primeros largometrajes documentales, Le chant du ros- signol (El canto del ruiseñor, 1977).

ZINEBI también quiere reconocer este año el trabajo de dos pioneras en el panorama cinematográfico vizcaíno durante las décadas de los 80 y los 90: la directora, guionista y montadora Ana MURUGARREN, y la escritora y guionista María Eugenia SALAVERRI. Murugarren fue la encargada de montar títulos clave del cine vasco de finales de los ochenta como Tu novia está loca (1988) de Enrique Urbizu, o el cortometraje Mamá (1988) de Pablo Berger. Con su paso a la dirección se acercó al documental: Esta no es la vida privada de Javier Krahe (2005), a la ficción: Tres mentiras (2014) o La higuera de los bastardos (2017), y a la televisión, dirigiendo las ficciones La dama guerrera (2012) y El precio de la libertad (2018). Por su parte, Salaverri ha desarrollado su carrera cinematográfica como productora y guionista colaborando con el director Javier Rebollo en Calor… y celos (1996), Marujas asesinas (2001), Locos por el sexo (2006) y el documental De los ojos adentro (2019), que se proyectará en ZINEBI.

ZERUA BLU de Lur Olaizola.

Concurso Internacional de Cortometraje

La Sección Oficial – Concurso Internacional de Cortometraje cuenta con 60 películas a concurso. 59 de ellas son estrenos estatales:

-A CAMBIO DE TU VIDA / IN SPITE OF OURSELVES | Documental (Olatz Ovejero, Clara López, Aurora Báez & Sebastián Ramírez – ESPAÑA – 21’ – 2020)
-A MORTE BRANCA DO FEITICEIRO NEGRO | Documental (Rodrigo Ribeiro – BRASIL – 10’ – 2020)
-AXŞAMA DOĞRU / TOWARDS EVENING | Ficción (Teymur Hajiyev – AZERBAIYÁN – 12’ – 2020)
-BEING MY MOM | Ficción (Jasmine Trinca – ITALIA – 12’ – 2020)
-CHRISHNA OMBWIRI | Documental (Claire Doyon – FRANCIA – 12’ – 2019)
-DAUCUS CAROTA | Ficción (Carla Linares – ESPAÑA – 15’ – 2019)
-DAVID | Ficción (Zachary Woods – ESTADOS UNIDOS – 12’ – 2020)
-DE MEMORIA Y ESCOMBROS / OF MEMORY AND DEBRIS | Documental (Rodrigo Michelangeli – VENEZUELA – 16’ – 2020)
-DERIVAS / DRIFTS | Documental (Nayra Sanz Fuentes – ESPAÑA – 19’ – 2020)
-DUNE | Animación (Gábor Ulrich – HUNGRÍA – 4’ – 2020)
-ÉCORCE | Documental (Samuel Patthey & Silvain Monney – SUIZA – 15’ – 2020)
-EHIZA / HUNTING | Animación (Hauazkena Taldea – EUSKADI – 5’ – 2020)
-ELO / TIE | Animación (Alexandra Ramires – PORTUGAL / FRANCIA – 11’ – 2020)
-EN ROUTE | Ficción (Marit Weerheijm – PAÍSES BAJOS – 10’ – 2019)
-EU MÁIS / ME MORE | Documental (Ángel Montero – ESPAÑA – 15’ – 2020)
-GOADS | Ficción (Iris Baglanea – GRECIA – 15’ – 2020)
-GOOD THANKS, YOU? | Ficción (Molly Manning Walker – REINO UNIDO – 13’ – 2020)
-GUJIGA | Documental (Sunjha Kim – ALEMANIA / REPÚBLICA DE COREA – 19’ – 2019)
-HELFER | Animación (Anna Szöllősi – HUNGRÍA – 10’ – 2020)
-HELICONIA | Ficción (Paula Rodríguez Polanco – FRANCIA / COLOMBIA – 27’ – 2020)
-HEMEN, GAUR, BERRIZ / HERE, TODAY, AGAIN | Documental (Aitor Gametxo – EUSKADI – 9’ – 2020)
-HOMELESS HOME | Animación (Alberto Vázquez – EUSKADI / FRANCIA – 15’ – 2020)
-I AM AFRAID TO FORGET YOUR FACE | Ficción (Sameh Alaa – EGIPTO / FRANCIA / BÉLGICA / CATAR – 15’ – 2020)
-IMPERIAL IRRIGATION | Documental (Lukas Marxt – ALEMANIA / AUSTRIA – 20’ – 2020)
-JAIZKIBEL | Ficción (Justine Fabre – SUIZA – 24’ – 2019)
-JEAN | Animación (Marion Auvin – FRANCIA – 13’ – 2020)
-KHARCHANG / CRAB | Animación (Shiva Sadegh Asadi – IRÁN – 11’ – 2020)
-LA BOBINE 11004 / THE REEL 11004 | Documental (Mirabelle Fréville – FRANCIA – 19’ – 2020)
-LE MAL DU SIÈCLE / THE GREAT MALAISE | Animación (Catherine Lepage – CANADÁ – 6’ – 2019)
-M. CARREAUX / MR. CARREAUX | Animación (Marie-Hélène Turcotte – CANADÁ – 17’ – 2020)
-MAITE | Ficción (Xabier Larrazabal – EUSKADI – 13’ – 2020)
-MEINE LIEBE / MY LOVE | Documental (Clara Jost – PORTUGAL – 6’ – 2020)
-MIGRAINE INFERNALE / DIABOLICAL MIGRAINE | Animación (Pol Bourdellon – BÉLGICA – 2’ – 2019)
-MONTE BRAVO / WOODLAND | Ficción (Noelia María Muíño González – ESPAÑA – 14’ – 2020)
-NATURALEZA MUERTA / STILL LIFE | Documental (Carolina Astudillo – ESPAÑA – 6’ – 2020)
-NHA MILA | Ficción (Denise Fernandes – SUIZA / PORTUGAL – 19’ – 2020)
-NORMAL | Animación (Julie Caty – FRANCIA – 11’ – 2020)
-ONDER DE VLEUGEL / UNDER THE WINGS | Ficción (Iratxe Jaio – PAÍSES BAJOS – 11’ – 2020)
-PARCELLES S7 / LAND LOT S7 | Documental (Abtin Sarabi – SENEGAL / FRANCIA / IRÁN- 28’ – 2020)
-POLVO SOMOS | Ficción (Estíbaliz Urresola Solaguren – EUSKADI – 29’ – 2020)
-PRIPYAT PIANO | Documental (Eliška Cílková – REPÚBLICA CHECA – 19’ – 2020)
-PUSH THIS BUTTON IF YOU BEGIN TO PANIC | Animación (Gabriel Böhmer – REINO UNIDO – 13’ – 2020)
-QUEBRANTOS / BREACHES | Documental (Koldo Almandoz & Maria Elorza – EUSKADI – 8’ – 2020)
-RIO | Ficción (Zhenia Kazankina – RUSIA – 22’ – 2019)
-RIVAGES / THE SHORELINE | Animación (Sophie Racine – FRANCIA – 8’ – 2020)
-RUBY | Ficción (Mariana Gaivão – PORTUGAL – 25’ – 2019)
-SHANZHAI SCREENS | Documental (Paul Heintz – FRANCIA – 23’ – 2020)
-SOGNI AL CAMPO | Animación (Magda Guidi & Mara Cerri – ITALIA / FRANCIA – 8’ – 2020)
-SON OF SODOM | Documental (Theo Montoya – COLOMBIA / ARGENTINA – 15’ – 2020)
-SUKAR | Ficción (Ilias El Faris – FRANCIA / MARRUECOS – 10’ – 2019)
-TAKIE PIĘKNE MIASTO / SUCH A BEAUTIFUL TOWN | Animación (Marta Koch – POLONIA – 8’ – 2019)
-THIÊN ĐƯỜNG GỌI TÊN / A TRIP TO HEAVEN | Ficción (Linh Duong – VIETNAM – 15’ – 2020)
-TODO ES CULPA DE LA SAL / IT’S ALL THE SALT’S FAULT | Animación (María Cristina Pérez – COLOMBIA – 10’ – 2020)
-ТЫ ЗДЕСЬ / YOU ARE HERE | Ficción (Orkhan Abulov – RUSIA – 24’ – 2020)
-WE HAVE ONE HEART | Documental (Katarzyna Warzecha – POLONIA – 11’ – 2020)
-小强做了一个白日梦 / XIAO QIANG HAD A DAYDREAM | Ficción (Xisi Sofía Ye Chen – ESPAÑA – 17’ – 2019)
-YO / ME | Animación (Begoña Arostegui – ESPAÑA – 13’ – 2020)
-ZERUA BLU | Documental (Lur Olaizola – EUSKADI – 15’ – 2020)
-꿈 / KKUM | Animación (Kangmin Kim – REPÚBLICA DE COREA – 9’ – 2020)
-藍色獨白 / INSIDE BLUE | Animación (Yi-Chien Chen – TAIWÁN – 6’ – 2019)

ZIFF. Zinebi First Film

ZINEBI 62 presenta la quinta edición de su concurso internacional dedicado a largometrajes opera prima. Como en años anteriores, serán 9 largometrajes, todos ellos estrenos en el Estado, los que competirán por lograr el premio ZINEBI FIRST FILM (ZIFF), dotado con 12.000€.

-POHANI DOROGY / BAD ROADS, de Natalya Vorozhbit (Ucrania, 2020) (105’)
-BEAST BEAST, de Danny Madden (Estados Unidos, 2020) (85’)
-ЗЕМЛЯ БЛАКИТНА,НІБИ АПЕЛЬСИН / THE EARTH IS BLUE AS AN ORANGE, de Iryna Tsilyk (Ucrania / Lituania, 2020) (74’)
-LISTEN, de Ana Rocha de Sousa (Reino Unido / Portugal, 2020) (73’)
-妈妈和七天的时间 / MAMA, de Li Dongmei (China / Francia, 2020) (134’)
-O JEDNOJ MLADOSTI / ONCE UPON A YOUTH, de Ivan Ramljak (Croacia, 2020) (78’)
-A NOSSA TERRA, O NOSSO ALTAR / OUR LAND, OUR ALTAR, de André Guiomar (Portugal, 2020) (78’)
-PETIT SAMEDI , de Paloma Sermon-Daï (Bélgica, 2020) (75’)
-SHIVA BABY, de Emma Seligman (Estados Unidos, 2020) (77’)

SWIMMING OUT TILL THE SEA TURNS BLUE, de Jia Zhang-ke.

Beautiful Docs. Panorama de documentales del mundo

Un año más ZINEBI sigue siendo uno de los grandes referentes para el documental producido en todo el mundo. Por ello, dentro de sus secciones paralelas el Festival se enorgullece de presentar algunos de los mejores largometrajes documentales que se han podido ver a lo largo de 2020. Por octava edición consecutiva se incluyen en la sección Beautiful Docs – Panorama de documentales del mundo. Los 9 documentales que integran la sección proceden de 7 países, y han sido estrenados mundialmente a lo largo de los últimos doce meses. De ellos, 7 no se han exhibido hasta la fecha en el Estado.

-BRING DOWN THE WALLS, de Phil Collins (Estados Unidos / Alemania, 2020) (88’)
-CITY HALL, de Frederick Wiseman (Estados Unidos, 2020) (275’)
-IL N’Y AURA PLUS DE NUIT / THERE WILL BE NO MORE NIGHT , de Eléonore Weber (Francia, 2020) (76’)
-J’AI AIMÉ VIVRE LÀ / I LOVED LIVING THERE, de Régis Sauder (Francia, 2020) (89’)
-A METAMORFOSE DOS PÁSSAROS / THE METAMORPHOSIS OF BIRDS, de Catarina Vasconcelos (Portugal, 2020) (101’)
-PARIS CALLIGRAMMES, de Ulrike Ottinger (Alemania / Francia, 2020) (129’)
-LAS POETAS VISITAN A JUANA BIGNOZZI, de Laura Citarella y Mercedes Halfon (Argentina, 2019) (90’)
-PUNTA SACRA, de Francesa Mazzoleni (Italia, 2020) (96’)
-直游到海水變藍 / SWIMMING OUT TILL THE SEA TURNS BLUE, de Jia Zhang-ke (China, 2020) (112’)

Glimpses ★ Distirak

Este año ponemos énfasis en el cortometraje como punto de encuentro de algunos de los y las realizadoras más interesantes del cine actual. Será con motivo de la sesión titulada Glimpses ★ Distirak, en homenaje al recordado Jonas Mekas, cuya obra concilió siempre con absoluta normalidad largometrajes de tres o cinco horas de duración y breves apuntes en forma de cortometraje.

-UNE NUIT À L’OPÉRA / A NIGHT AT THE OPERA, de Sergei Loznitsa (Francia, 2020) (20’)
-STUMP THE GUESSER, de Guy Maddin, Galen Johnson & Evan Johnson (Canadá, 2020) (19’)
-FIORI, FIORI, FIORI!, de Luca Guadagnino (Italia, 2020) (12’)
-STRASBOURG 1518, de Jonathan Glazer (Reino Unido, 2020) (10’)
-OMELIA CONTADINA, de JR & Alice Rohrwacher (Italia, 2020) (9’)
-HIDDEN, de Jafar Panahi (Francia / Irán, 2020) (18’)

Bertoko Begiradak. Miradas desde Euskadi

Como en ediciones anteriores, ZINEBI 62 no pierde el contacto con las producciones vascas más recientes, a las que presta especial atención. Para exhibirlas y contribuir a su conocimiento y difusión el Festival organiza una muestra anual que refleja las inquietudes temáticas y formales de nuestras realizadoras y realizadores en relación algunas claves de nuestro entorno histórico y cultural. Este año se presentan 7 largometrajes documentales y 22 cortometrajes.

Largometrajes
-DE LOS OJOS ADENTRO | Documental | Javier Rebollo, Euskadi, 2019 (63’)
-ESTHER FERRER. HILOS DE TIEMPO | Documental | Josu Rekalde, Euskadi, 2020 (69’)
-ERNEST LLUCH, LIBRE Y ATREVIDO | Documental | Josep Morell, Jordi Vilar, Euskadi, 2020 (60’)
-DEAR WERNER (WALKING ON CINEMA) | Documental | Pablo Maqueda, Euskadi, 2020 (80’)
-FABRICANDO MUJERES 2.0 | Documental | Paula Iglesias & Marta Gómez, Euskadi, 2020 (55’)
-MARGOLAN OPARITZEN DIDAZU? (¿ME REGALAS UN CUADRO?) / CAN YOU GIVE ME A PAINTING? | Documental | Ainhoa Urgoitia & Enrique Rey, Euskadi, 2020 (65’)
MIKEL ZARATE BIHOTZ ZABALEKO AMESLARIA | Documental | Josi Sierra, Euskadi, 2020 (75’)

Cortometrajes
-(EZ)EZAGUN / (UN)KNOWN | Documental | Maitane Carballo, Euskadi, 2020 (14’)
-AMA / MUM | Ficción | Elena Sáenz, Euskadi, 2020 (4’)
-BARBUDOS | Documental | Larry Makuso & Tucker Dávila Wood, Euskadi / Cuba, 2020 (23’)
-DAR-DAR | Ficción | Paul Urkijo Alijo, Euskadi, 2020 (10’)
-DATSEGIT / LIKE | Ficción | Aitor Arruti, Euskadi, 2020 (5’)
-EXTIMIDADES / EXTIMACIES | Documental | Jessica Llorente, Euskadi, 2020 (8’)
-FERREYRA, A FILM CONCRETE | Documental | Xabier Erkizia & Tamara García Iglesias, Euskadi / Francia, 2020 (19’)
-HAIZEAREN EGIA / THE WHISPER OF THE WIND | Ficción | Ekain Albite, Euskadi / Argelia, 2020 (22’)
-MARCAS / SCARS | Documental | Aldara Pagán, Euskadi, 2020 (10’)
-NIGANDIK / FROM ME | Ficción | Imanol G. Gurrutxaga, Euskadi, 2020 (15’)
-NIRE EGUNEROKO MAITEA / MY DEAR DIARY | Ficción | Ximun Fuchs, Manex Fuchs & Eñaut Castagnet, Euskadi / Francia, 2020 (18’)
-PRIME TIME! | Ficción | Nacho S. Cavada, Gerar Revilla & Adrián Hevia, Euskadi, 2020 (30’)
-RECUERDOS EN EL CAMINO / MEMORIES ON THE ROAD | Documental | Víctor González Rubio, Euskadi, 2020 (4’)
-EL RUIDO SOLAR / SOLAR NOISE | Ficción | Pablo Hernando, Euskadi, 2020 (16’)
-TODO ESTO ES AÚN MÁS INTENSO SI A ESA HORA TARDÍA SE VISITA A UN AMIGO PARA VER CÓMO LE VA / ALL THIS IS EVEN MORE INTENSE IF AT THIS LATE HOUR YOU VISIT A FRIEND TO SEE HOW HE’S DOING | Ficción | Magdalena Orellana, Euskadi, 2020 (8’)
-VIOLENTA JUVENTUD / VIOLENT YOUTH | Ficción | Galder Sacanell, Euskadi, 2020 (11’)
-YA NO DUERMO / I DON’T SLEEP ANYMORE | Ficción | Marina Palacio, Euskadi, 2020 (22’)
-ZUBIYE | Documental | Iñigo Jiménez, Euskadi, 2020 (11’)

Cortometrajes Fuera de Competición
-DENTRO DE LOS SUEÑOS: LA CURVA / INSIDE THE DREAMS: THE CURVE | Documental | Jorge Núñez de la Visitación, Euskadi, 2019 (6’)
-GORRIA / RED | Documental | Maddi Barber, Euskadi, 2020 (22’)
-INVIERNO / WINTER | Documental | Mikel Otxoteko, Euskadi, 2020 (23’)
-UN RETRATO DE N. B. / A PORTRAIT OF N. B. | Documental | Peio Aguirre, Euskadi, 2020 (24’)